Испанско-русский словарь. Латинская Америка - cruz
Связанные словари
Перевод с испанского языка cruz на русский
cruz
f; в соч.
••
cruz de Mayo Ам. — Южный Крест (созвездие)
¡cruzdiablo! Арг. — ≡ спаси, Господи!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина (для казни)3) крест (образ, предмет культа)4) крест (молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)6) обратная сторона монеты7) разветвление (у дерева)8) крест (перед фамилией умершего автора)9) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)10) арго дорога11) мор. пятка (якоря)12) (Cruz) (тж Cruz del Sur, Cruz de Mayo Ц. Ам., Мекс.) Южный Крест (созвездие)13) физ. положительный знак14) мат. знак плюсcruz de San Andrésen cruzestar por esta cruz de Dios••adelante con la cruz разг. — вперёд! (несмотря ни на что)cruz gam(m)ada — свастикаcruz griega — равноконечный крестCruz Roja — Красный Крест (организация)cruz roja — красный крест (эмблема)cruz y raya разг. — поставим крест; довольно, хватит, точкаde la cruz a la fecha loc. adv. — от начала до конца; от альфы до омегиentre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положенииhacerle a uno la cruz разг. — чураться кого-либоhacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)por ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест (при угрозе)quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имелquitar cruces de un pajar — делать египетскую работуtrasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б)корнать кого-либо ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) крест (фигура, тж орудие казни, тж символ христианства, тж изображение креста)cruz de Malta, de San Andrés, griega, latina — мальтийский, андреевский, греческий, латинский крестcruz gamada — свастикаen cruz — раскинув руки2) крест (жест); крестное знамениеhacerse cruces — креститься; осенять себя крестом3)la Cruz (del Sur) — Южный Крест (созвездие)4) реверс; оборотная сторона (монеты)5) развилина, развилка (начало кроны)6) pred ч-л испытание, бремя (испытаний), крестllevar, soportar la cruz — нести свой крест¡cruz y raya!hacer cruz y raya ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):